Oeuvre de Dieu dans le Psaume 119

Strophe 2

Versets 9 à 16

Comment le jeune homme
rendra-t-il pur son sentier?
En se dirigeant d'après ta parole.

  1. Il se laisse trouver par celui qui sanctifie sa marche en suivant Sa parole

  2. Il ne le laisse pas s’égarer loin de ses commandements

  3. Sa parole, serrée dans son cœur, le garde de pêcher

  4. Il suscite sa louange et lui enseigne Ses statuts

  5. Ses sentences se prêtent à la mémoire pour être énumérées

  6. Ses préceptes le réjouissent en lui promettant de posséder tous les trésors

  7. Il lui fait voir Ses sentiers et garder en mémoire sa parole

 

 

Strophe 3

Versets 17 à 24

Fais du bien à ton serviteur,

pour que je vive Et que j'observe ta parole!

  1. Il ouvre les yeux de son (disciple)(ndlr) serviteur aux merveilles de Sa loi

  2. Il lui fait découvrir ses commandements

  3. Il suscite à son âme le désir d’être porté vers ses lois

  4. Il menace les orgueilleux pêcheurs égarés

  5. Il décharge son serviteur de l’opprobre et du mépris

  6. Ses préceptes lui procurent des délices

  7. Ses préceptes le conseillent

 

 

  1. 119.25

Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!

  1. Il exauce et rend la vie au psalmiste selon Sa parole

  2. Il lui enseigne ses statuts

  3. Il lui fait comprendre la voie de ses ordonnances

  4. Alors qu’i est l’âme en pleurs Il le relève selon Sa parole

  5. Il éloigne de lui la voie du mensonge et lui accorde la grâce de suivre sa loi

  6. Il lui donne de l’assurance

  7. Il élargit son cœur et lui donne le zèle de courir dans l’obéissance

 

 

  1. 119.33

Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, Pour que je la retienne jusqu'à la fin!

  1. Il donne au psalmiste l’intelligence pour garder et observer sa loi de tout son cœur

  2. Il le conduit dans le sentier de Ses commandements

  3. Il incliner son cœur vers Ses préceptes

  4. Il détourne ses yeux des choses vaines et le fait vivre dans Sa voie

  5. Il accompli sa promesse envers son serviteur

  6. Dans sa bonté, Il éloigne de lui l’opprobre

  7. Il le fait vivre dans sa justice

 

 

  1. 119.41

Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

  1. Il donne à son serviteur (disciple)(ndlr) la capacité de répondre à celui qui l’outrage

  2. Dans sa grâce il maintient en lui Sa parole

  3. Il suscite en lui une vocation éternelle pour garder Sa loi

  4. Il le fait marcher au large

  5. Il lui ouvre les portes pour parler aux rois de Ses préceptes

  6. Il lui donne de l’assurance devant les rois

  7. Ses commandements lui procurent des délices

 

  1. 119.49

Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!

  1. Sa promesse console son serviteur

  2. Elle lui rend la vie

  3. Il l’affermis dans les railleries des orgueilleux

  4. Ses jugements d’autrefois le consolent

  5. Ses statuts lui procurent la joie

  6. Ses statuts lui inspirent de nouveaux cantiques

  7. Son nom lui revient en mémoire la nuit et il réalise ce qui lui est propre.

 

 

  1. 119.57

Ma part, ô Éternel! je le dis, C'est de garder tes paroles.

  1. Il donne au gardien de ses paroles de l’implorer de tout son cœur et le prend en pitié selon sa promesse

  2. Il lui donne de réfléchir à ses voies et de diriger ses pieds vers ses préceptes

  3. Il lui donne le zèle et la persévérance

  4. Il lui donne de ne pas oublier sa loi

  5. Il suscite en lui la louange au milieu de la nuit

  6. Il l’amène à la communion avec ceux qui le craignent et gardent ses ordonnances

  7. Il lui enseigne ses statuts